Behind the Scenes : 무대 뒤에서, 막후에서, 혹은 비하인드 스토리

Behind the Scenes : 무대 뒤에서, 막후에서, 혹은 비하인드 스토리

 

겉으로 드러나지 않은 과정이나 노력, 준비 과정을 의미하며, 종종 영화, 드라마, 공연 등의 제작 과정을 언급할 때 쓰이지만, 최근에는 다양한 분야에서 이 표현이 활용된다. 일상 속 이야기, 회사 프로젝트, 크리에이터들의 콘텐츠 제작 과정 등을 보여줄 때 자주 사용되는데- 특히 SNS와 유튜브 트렌드가 발전하면서, 사람들은 단순히 완성된 결과물이 아닌 그 과정에서의 노력과 인간적인 모습을 보고 싶어 한다(:

 

 

ex.

The behind-the-scenes footage of the blockbuster movie revealed the hard work of the cast and crew.
블록버스터 영화의 비하인드 영상은 배우와 제작진의 노고를 보여줬습니다.

She shared behind-the-scenes moments from her latest photo shoot on Instagram.
그녀는 인스타그램에 최근 화보 촬영의 비하인드 장면들을 공유했어요.

Behind the scenes, the team worked tirelessly to meet the tight deadline.
막후에서는 팀이 빠듯한 마감일을 맞추기 위해 쉼 없이 일했죠.

A behind-the-scenes look at how startups pitch to investors can provide valuable insights for aspiring entrepreneurs.
스타트업이 투자자에게 아이디어를 피칭하는 과정의 비하인드 스토리를 보면 예비 기업가들에게 유용한 인사이트를 줄 수 있죠.

Fans loved the behind-the-scenes clips from their favorite K-pop group’s world tour.
팬들은 좋아하는 K-팝 그룹의 월드 투어 비하인드 클립을 정말 좋아했죠.

The company decided to release a behind-the-scenes documentary to celebrate its 10th anniversary.
회사는 창립 10주년을 기념하기 위해 비하인드 다큐멘터리를 공개하기로 했습니다.

Behind the scenes, developers faced numerous challenges while creating the AI-powered app.
막후에서는 개발자들이 AI 기반 앱을 개발하는 과정에서 수많은 도전에 직면했습니다.

Sharing behind-the-scenes content can make your audience feel more connected to your brand.
비하인드 콘텐츠를 공유하면 고객들이 브랜드와 더 가까워진 느낌을 받을 수 있어요.

The behind-the-scenes process of designing the new smartphone model involved countless iterations and user testing.
새로운 스마트폰 모델 디자인 과정에서는 수많은 반복 작업과 사용자 테스트가 포함되었습니다.

Designers shared behind-the-scenes photos of their brainstorming session for the upcoming app interface.
디자이너들이 다가오는 앱 인터페이스를 위한 브레인스토밍 세션의 비하인드 사진들을 공유했어요.

Behind the scenes, the product team worked with engineers to solve a major usability issue before launch.
막후에서 제품 팀은 출시 전에 주요 사용성 문제를 해결하기 위해 엔지니어들과 협력했습니다.

A behind-the-scenes video showed how 3D prototyping helped speed up the creation of the new furniture line.
비하인드 영상은 3D 프로토타이핑이 새로운 가구 라인의 제작을 얼마나 빠르게 도왔는지를 보여줬습니다.

The creative team revealed behind-the-scenes stories of designing a rebranding strategy for a global fashion brand.
크리에이티브 팀은 글로벌 패션 브랜드를 위한 리브랜딩 전략을 디자인했던 비하인드 스토리를 공개했습니다.

Behind the scenes, UX researchers conducted interviews with target users to improve the product experience.
막후에서는 UX 리서처들이 제품 경험을 개선하기 위해 타겟 사용자들과 인터뷰를 진행했죠.

The product designer shared behind-the-scenes insights into how accessibility was prioritized in the new software update.
프로덕트 디자이너는 새로운 소프트웨어 업데이트에서 접근성이 어떻게 우선시되었는지에 대한 비하인드 인사이트를 공유했습니다.

At the design studio, a behind-the-scenes look revealed how AI tools were used to create generative artwork for a client project.
디자인 스튜디오에서 AI 도구를 활용해 클라이언트 프로젝트를 위한 생성적 아트를 제작한 비하인드 모습을 공개했어요.

A behind-the-scenes discussion highlighted the collaboration between industrial designers and engineers in crafting a sustainable product line.
막후 논의는 지속 가능한 제품 라인을 만드는 데 산업 디자이너와 엔지니어 간의 협업을 조명했죠.

Behind the scenes, the design team experimented with various color palettes before finalizing the branding for the eco-friendly startup.
막후에서 디자인 팀은 친환경 스타트업의 브랜딩을 확정하기 전에 다양한 색상 팔레트를 실험했습니다.

The behind-the-scenes journey of launching a new SaaS platform involved months of collaboration between product managers, designers, and developers.
새로운 SaaS 플랫폼 출시의 비하인드 여정에는 프로덕트 매니저, 디자이너, 개발자들 간의 몇 달간의 협업이 포함되었습니다.