poignant / inundate / garbled / sanguine / phlegmatic / rouse / coerce / corroborate

poignant : 가슴아픈(저미는), 가슴에 사무치는

[= moving, painful to the feelings]

ex. The sermon was poignant enough to bring tears to the brash delinquent’s eyes.

그 설교는 건방진 비행 청소년의 눈에서 눈물이 나게 할 정도로 감동적이었다.

Meanwhile, the Harts had notified the local radio stations to broadcast a poignant appeal for the dog’s owner to come forward.

한편, 하트 부부는 지역 라디오 방송국에 연락을 하여 개 주인이 나타나길 원한다는 감동적인 호소를 방송해달라고 했다.

 

inundate : 감당 못할 정도로 주다 (보내다) / 침수시키다

ex. We have been inundated with offers to help.

우리에게 도와주겠다는 제의가 물밀듯이 몰려들었다.

Even though his boat was almost inundated, the skipper was loath to radio for help.

비록 그의 배가 거의 물에 잠겼지만, 선장은 무선으로 구조 요청하기를 꺼렸다.

(skipper : (작은상선 어선의)선장 / (비격식)(운동팀의) 주장)

 

fruitless 성과없는, 헛된

ex. After a fruitless attempt to wrest control of the government, the traitors were incarcerated.

성과 없는 정권 탈취 시도 후에 반역자들은 투옥되었다.

(traitor : 배반자, 반역자)

 

garbled : 잘 알아들을 수 없는, 혼란스러운

ex. Although the message was garbled, its salient points were clear enough.

비록 그 메시지는 혼란스러웠으나, 그것의 가장 중요한 핵심은 분명했다.

poignant / inundate / garbled / sanguine

 / phlegmatic / rouse / coerce / corroborate

sanguine : 낙관적인, 자신감이 넘치는

ex. Because the malignancy had gone unchecked, the surgeons were not sanguine about the patient’s chances.

악성 종양이 퍼졌기 때문에, 외과의사들은 그 환자의 회복 가능성에 대해 낙관적이지 않았다.

 

phlegmatic : 침착한, 냉정한

[= calm, hard to rouse to action]

ex. Harriet’s egregious error disturbed even her phlegmatic employer.

해리엇의 지독한 실수는 심지어 침착한 고용주마저 화나게 했다.

[rouse :

1. (특히 깊이 잠든 사람을)깨우다

ex. The telephone roused me from my sleep at 6p.m.

아침 6시에 전화 소리가 내 잠을 깨웠다.

2. 분발하게 하다

ex. A lot of people were roused to action by the appeal.

그 호소를 듣고 많은 사람들이 분발하여 행동에 나섰다.

3. (어떤 감정을) 불러일으키다

ex. What roused your suspicions?

당신은 뭣 때문에 의심을 하게 되었나요?]

poignant / inundate / garbled / sanguine / phlegmatic / rouse / coerce / corroborate

coerce : (협박하여)강압하다, 강요하다

ex. The elusive fugitive was coerced by his attorney into surrendering.

그 잡히지 않던 도망자는 그의 변호사의 강요에 의해 자수했다.

[fugitive : 도망자, 탈주자]

 

 

corroborate : (진술, 이론 등을 뒷받침하는 증거나 정보를)제공하다, 확증하다, 확인하다

[= cofirm, support]

ex. The normally phlegmatic Jerry Hart was deeply upset. Twenty-four hours had passed without result, and even if the rabies could not be corroborated, Jerry was determined to see that his son received the vaccine.

평소 침착하던 제리 하트는 화가 매우 났다. 결과물 없이 24시간이 흘러갔다. 설령 광견병이 확인되지 못하더라도 제리는 그의 아들이 예방 접종을 맞았는지 확인하기로 결정했다.

Even the swindler’s nefarious accomplice refused to corroborate his alibi.

심지어 그 사기꾼의 사악한 공범도 그의 알리바이를 확인해주는 것을 거절했다.

[swindler : 사기꾼, 협잡꾼 / swindle : 사취하다, 사기치다]

 

poignant / inundate / garbled / sanguine / phlegmatic / rouse / coerce / corroborate