포기하고 싶을 때 쓰는 영어 표현: 'I'm throwing in the towel'와 유사한 20가지 문장

 

I'm throwing in the towel은 포기를 선언할 때 사용하는 영어 표현이다. 이 표현은 권투에서 유래했는데, 선수가 더 이상 싸울 수 없을 때 코치가 수건을 링 안으로 던져 경기를 포기한다는 의미에서 시작됐다. 일상생활에서도 어떤 상황이나 노력을 그만두고 싶을 때 이 표현을 쓸 수 있다는 것!:)

 

ex.

I'm throwing in the towel.

난 포기할래.

 

I can't take it anymore. I'm throwing in the towel.

더 이상 못 견디겠어. 난 포기할래.

 

After months of trying, he finally threw in the towel.

몇 달간 노력한 끝에 그는 결국 포기했다.

 

Don't throw in the towel yet! You're so close to success.

아직 포기하지 마! 성공이 코앞이야.

 

She threw in the towel on her diet after seeing a plate of cookies.

그녀는 쿠키 접시를 보고 다이어트를 포기했다.

 

I'm about to throw in the towel on this relationship.

난 이 관계를 포기하려고 해.

 

The company threw in the towel after years of financial struggles.

그 회사는 수년간의 재정적 어려움 끝에 포기했다.

 

Let's not throw in the towel just because things got tough.

일이 힘들어졌다고 해서 포기하지 말자.

 

When it comes to learning a new language, many people throw in the towel too soon.

새로운 언어를 배울 때 많은 사람들이 너무 빨리 포기한다.

 

I'm not throwing in the towel until I've tried everything.

모든 것을 시도해볼 때까지 난 포기하지 않을 거야.

 

---

비슷한 의미로 사용할 수 있는 다른 표현들도 있다. 이 표현들은 상황에 따라 더 자연스럽게 들릴 수 있으니 참고해보자. 😊

 

I'm done.

난 끝났어.

 

I give up.

포기해.

 

I'm over it.

이제 그만할래.

 

I'm calling it quits.

그만둘래.

 

I'm tapping out.

난 항복할래.

 

I'm waving the white flag.

백기 들게.

 

This is too much. I'm out.

이건 너무 심해. 난 빠질래.

 

I can't deal with this anymore.

더 이상 이걸 감당할 수 없어.

 

I'm at my wit's end.

난 진짜 한계야.

 

It's time to cut my losses.

이제 손해를 감수하고 그만둘 때야.

 

---

이런 표현들은 일상 대화에서 자주 사용되며, 특히 친구들과 대화할 때 유용하다. 하지만 공식적인 상황이나 직장에서는 조금 더 완곡한 표현을 사용하는 것이 좋다. 예를 들어 "I've decided to pursue other opportunities" (다른 기회를 찾아보기로 했어요) 같은 표현이 더 적절할 수 있다.

 

포기는 때로는 필요한 결정일 수 있지만, 중요한 것은 너무 쉽게포기하지 않는 것이다. 어려움이 있더라도 계속 도전하고 노력하는 것이 중요하다. 하지만 정말 더 이상 진전이 없고 에너지만 소모된다고 느낄 때, 이런 표현들을 사용해 솔직하게 자신의 감정을 표현하는 것도 좋다.

 

즉, 'I'm throwing in the towel'는 우리의 한계를 인정하고 새로운 시작을 위해 현재의 상황을 정리하는 데 도움을 주지만 이 표현을 사용하기 전에 한 번 더 생각해보자. 정말 포기할 때인지, 아니면 조금 더 노력해볼 여지가 있는지 말이다. 🤔

 

It ain't about how hard you hit. It's about how hard you can get hit and keep moving forward.

얼마나 세게 때리느냐가 아니라, 얼마나 세게 맞고도 계속 앞으로 나아갈 수 있느냐가 중요하다.

 

포기하는 것보다 계속 도전하는 것이 더 값진 경험이 될 수 있다고 믿기 때문이다🥰.