힘든 일이나 불운한 상황 영어로 : a tough break

A tough break : 힘든 일이나 불운한 상황

 

ex.

It was a tough break for our startup when our funding fell through at the last minute.
우리 스타트업은 막판에 자금 조달이 무산된 게 큰 시련이었었죠.

Losing the client to a competitor was a tough break for the sales team.
영업팀에게는 그 고객을 경쟁사에 뺏긴 게 아쉬운 일로 남았습니다.

It was a tough break for the team when the project was canceled after months of hard work.
몇 달 동안 열심히 일한 프로젝트가 취소된 건 팀에게 큰 타격이었어요.

When the market conditions shifted unexpectedly, it was a tough break for our expansion plans.
시장 상황이 예기치 않게 변하면서, 확장 계획에 어려움이 생겼습니다.

It was a tough break for Sarah when she didn’t get accepted into her dream university.

사라는 꿈꾸던 대학에 합격하지 못했을 때 정말 큰 시련이었죠.

Losing the design contest was a tough break for Lia, but she’s determined to try again.

디자인 대회에서 떨어진 건 힘든 일이었지만, 그녀는 다시 도전하기로 결심했습니다.

It was a tough break when his long-distance relationship ended, but he’s focusing on his goals.

장거리 연애를 끝낸 건 힘든 일이었지만, 그는 목표에 집중하고 있어요.

 

 

힘든 일이나 불운한 상황 영어로