Burn Down, Burn Up 차이점 + 다양한 예문

Burn Down

Burn down은 주로 큰 구조물이나 건물, 특정 지역이 불에 의해 완전히 파괴되거나 소멸되는 상황을 묘사할 때 사용된다. 이 표현은 규모가 크고, 결과적으로 완전히 소실되는 느낌을 준다.

예시:

• The fire burned down the entire building.
  불은 건물 전체를 태워버렸다.
• They were accused of burning down the historic church.
  그들은 역사적인 교회를 불태운 혐의를 받았다.
• After the wildfire, the forest was burned down completely.
  산불 후 숲은 완전히 태워졌다.
• The old factory was burned down by arsonists last night.
  어제 밤 방화범들에 의해 오래된 공장이 불타버렸다.
• The mansion was burned down in a terrible fire.
  그 대저택은 끔찍한 불로 완전히 타버렸다.

 

Burn Up

Burn up은 주로 작은 물건이나 물질이 불에 의해 완전히 타버리거나 소멸되는 상황에서 쓰인다. 무엇인가가 불에 의해 소모되는 느낌을 주는데- 어떤 물건이 불타면서 소멸되거나, 어떤 것의 과도한 소비나 사용을 나타내는 데도 사용될 수 있다.

예시:

• The piece of paper burned up in the flames before I could read it.
  그 종이는 내가 읽기 전에 불길에 타버렸다.
• I accidentally burned up all the firewood while cooking.
  요리하면서 불쌍하게도 나는 모든 장작을 태워버렸다.
• The old records burned up in the fire, leaving nothing behind.
  옛날 기록들은 불에 타버려 아무것도 남지 않았다.
• I don’t want to burn up my energy on this useless task.
  나는 이 쓸모없는 일에 내 에너지를 낭비하고 싶지 않다.
• The car’s engine burned up after running for too long without cooling.
  차 엔진은 너무 오랜 시간 동안 식지 않으며 작동한 끝에 타버렸다.

Burn Down과 Burn Up을 혼동하지 않도록 주의하자(:

이 두 표현은 비슷해 보일 수 있지만, 실제로는 사용되는 상황에 따라 큰 차이가 있다. Burn down을 사용할 때는 대체로 크고 중요한 대상이 불에 의해 파괴되는 경우를 떠올리며, burn up은 더 작거나 일시적인 소모 상황에서 쓰인다. 예를 들어, 건물이 불에 의해 완전히 파괴될 때는 "burn down"을, 종이나 나무 등이 불에 타 소멸될 때는 "burn up"을 사용해야 하는것처럼 말이다(:

추가 예시

• The forest fire burned down several acres of land, leaving behind only ashes.
  산불은 몇 에이커의 땅을 태워버리고 재만 남겼다.
• He burned up all his savings in a failed business venture.
  그는 실패한 사업에 자신의 모든 저축을 낭비했다.
• The old house was burned down during the storm.
  그 오래된 집은 폭풍 속에서 불에 타버렸다.
• The fire burned up the last piece of evidence, making it impossible to solve the case.
  그 불은 마지막 증거를 태워 사건을 해결할 수 없게 만들었다.
• She burned up all the fuel before reaching her destination.
  그녀는 목적지에 도달하기 전에 연료를 다 소진해버렸다.

---

+정리

• Burn down: 큰 구조물이나 지역이 불로 파괴되는 경우.
• Burn up: 작은 물건이나 물질이 불로 소멸되는 경우 또는 자원이나 에너지가 소모되는 상황.