Carry Away: 다양한 의미와 활용법

Carry away는 여러 가지 상황에서 사용될 수 있다. "가지고 가다" 또는 "나르다"라는 기본적인 의미 외에도 감정에 휘말리거나, 주제에서 벗어나는 상황 등 다양한 뜻을 포함한다(:

1. 물리적으로 옮기다 (Physically carry something away)

Carry away의 가장 기본적인 의미는 물리적으로 무언가를 이동시키는 것이다. 사람이나 물건을 이동시키는 동작을 묘사할 때 사용된다.

ex.

• The workers carried away the rubble after the earthquake.
  지진 후, 작업자들이 잔해를 치워갔다.
• He carried away the broken chair to the recycling center.
  그는 고장 난 의자를 재활용 센터로 가져갔다.
• The delivery truck carried away the furniture from the store.
  배달 트럭이 가게에서 가구를 나갔다.

2. 감정에 휘말리다 (Be carried away by emotions)

Carry away는 감정에 휘말려서 평소의 행동이나 판단을 잃어버리는 경우에도 사용된다. 감정이 너무 과하게 자극될 때 사용된다.

ex.

• She was carried away by joy when she heard the good news.
  그녀는 좋은 소식을 듣고 기쁨에 휘말렸다.
• Don’t get carried away with anger; try to stay calm.
  화를 너무 내지 마라; 차분히 있자.
• He was carried away by his excitement and shouted out loud.
  그는 흥분에 휘말려 큰 소리로 외쳤다.

3. 주제에서 벗어나다 (Get carried away from the main topic)

대화 중에 주제에서 벗어나는 상황을 묘사할 때도 사용된다. 핵심에서 벗어나면 carry away가 적합하다.

ex.

• We were discussing the project, but I got carried away talking about my weekend.
  우리는 프로젝트에 대해 얘기하고 있었는데, 나는 주말 이야기를 하느라 주제에서 벗어났다.
• Try not to get carried away with irrelevant details during the meeting.
  회의 중에 관련 없는 세부 사항에 너무 몰두하지 마라.
• The speaker got carried away with his story and forgot to answer the questions.
  연설자는 자신의 이야기로 너무 몰두해 질문에 답하는 것을 잊었다.

4. 몰두하다 (Be carried away by something)

ex.

• He was carried away by the beauty of the painting.
  그는 그림의 아름다움에 몰두했다.
• They were so carried away by the party that they forgot about time.
  그들은 파티에 너무 몰두해서 시간을 잊었다.
• I was carried away by the book and didn’t notice the hours passing.
  나는 책에 너무 빠져들어 시간이 가는 줄 몰랐다.

5. 물건을 처리하거나 치우다 (Dispose or remove something)

ex.

• The janitor carried away all the trash after the event.
  행사 후, 청소 담당자가 모든 쓰레기를 치워갔다.
• After the storm, the floodwaters carried away several cars.
  폭풍 후, 홍수는 여러 대의 차들을 휩쓸어갔다.
• The cleanup crew carried away the broken glass pieces from the floor.
  청소팀은 바닥에서 깨진 유리 조각들을 치워갔다.

6. 강렬하게 영향을 미치다 (Intensify or enhance something)

감정이나 반응을 더 강하게 만드는 의미로도 쓰인다.

ex.

• The emotional speech carried away the audience, leaving them in tears.
  감동적인 연설은 관객들을 감동시켜 눈물을 흘리게 만들었다.
• The movie’s powerful message carried away the viewers and sparked discussions.
  영화의 강력한 메시지는 관객들을 감동시켜 논의를 촉발시켰다.
• The music was so beautiful that it carried me away to another world.
  음악이 너무 아름다워 나는 다른 세계로 떠나버린 느낌이 들었다.

7. 상황을 더 심각하게 만들다 (Make a situation worse)

ex.

• The argument carried away the entire team and led to a lot of tension.
  그 논쟁은 팀 전체를 휘말리게 해 많은 긴장을 불러일으켰다.
• His carelessness carried the issue away from a small mistake to a big problem.
  그의 부주의는 작은 실수를 큰 문제로 확대시켰다.

8. 폭력적인 상황에서 사용되다 (In violent contexts)

폭력적인 상황에서 "carry away"는 강제로 무언가를 이동시키는 의미로 사용될 수 있다.

ex.

• The soldiers carried away the prisoners after the war.
  전쟁 후, 군인들은 포로들을 데리고 갔다.
• The police carried away the suspect for interrogation.
  경찰은 용의자를 심문을 위해 데려갔다.

9. 무언가를 너무 빨리 또는 강하게 처리하다 (Handle something too quickly or intensely)

어떤 일을 너무 급하게 처리할 때 carry away가 사용될 수 있다.

ex.

• She carried away the job without considering all the details.
  그녀는 모든 세부 사항을 고려하지 않고 일을 처리해버렸다.
• Don’t carry away the project without finalizing the plan first.
  계획을 먼저 확정하지 않고 프로젝트를 진행하지 마라.