나는 더 강해질 수 밖에 없었다. / 경제공부

새벽 5시 30분.

5:30 AM

 

 

일찍이 기상후, 오늘도 여김없이 거울을 봤고

마법의 주문을 걸었다.

I woke up early, as usual, looked in the mirror, and cast my magic spell.

 

 

운동복으로 갈아입은 뒤, 한시간 반 가량 운동을 했고

아침도 든든하게 챙겨먹었다.

After changing into my workout clothes, I exercised for about an hour and a half, then had a hearty breakfast.

 

 

이렇게 사소하고 작은 루틴이 정신적 위안을 준다. 

Such small and simple routines provide me with mental comfort.

 

 

방향이 옳으면 속도는 그리 중요하지 않다는 깨달음을 얻었기 때문에 오늘도 나는 계속해서 멀리, 더 멀리 있는 목표에 대해 끊임없이 상상한다.

I've realized that as long as the direction is right, the speed doesn't matter much. So today, once again, I constantly imagine my distant goals.

 

 

사실, 어제 자다가 덜컥 눈물이 났다. 그냥 너무 감사했다. 너무너무 감사해서 내가 누리고 있는 행복들이 과연 내가 누릴 자격이 있을까. 늘 고립을 택해왔고 오로지 모든 신경이 내 꿈과 목표들에 향해있어서 그 외의 지출은 나에게 사치라고 생각했다. 특히 더더욱 캐나다 유학생활은 찬란했고 어여뻤고 아름다웠다. 누군가 캐나다 사는건 어때? 라고 물으면 '너무 좋지' 라고 대답하지만(정말 좋다), 사실 내 지난 삶은 학교-집-학교-집이었기에 학교 밖생활은 커피챗&해커톤&커리어와 관련된 모든 활동들을 제외하고선 잘 알지 못한다. 그래서 나를 여러 파티에 초대해주고 밖으로 꺼내주고 챙겨줬던 친구들에게 진심으로 감사하다. 그런데 그것도 학기가 모두 끝나고 나서 가능했던 일이었다. 친하다고 생각한 친구와 밖에서 별도로 만난 적도 손에 꼽을 정도로, '왜 그렇게까지 살아?' 라는 말을 주변에서 많이 들을 정도로, 심지어 그 외에 상상할 수도 없는 말도안되는 드라마, 일기장에 적고싶어도 적을 수 없는 진짜 아름답다고 생각했던 세상의 뒷면들, 10년동안 겪을 일들을 1년8개월동안 모두 겪은 느낌, 뒷담화, 배신, 오해, 편견, 정말 수많은 가십거리의 대상이었으며, 덕분에 나는 더 강해질 수 밖에 없었다. 

Last night, I suddenly burst into tears while sleeping. I was just so grateful, so incredibly thankful that I wondered if I truly deserved the happiness I’m enjoying. I've always chosen isolation, directing all my attention toward my dreams and goals, seeing any other expenditure as a luxury. Especially my time as an international student in Canada was bright, beautiful, and splendid. When someone asks, "How’s living in Canada?" I answer, "It's great" (it really is), but in truth, my life has been all about school and home. I barely know life outside of school except for coffee chats, hackathons, and career-related activities. So, I'm sincerely grateful to my friends who invited me to parties, brought me out, and took care of me. However, even that was only possible after all the semesters were over. Even those I considered close friends, I've hardly ever met them separately outside. People around me often asked, "Why, How do you live like that?" I was also a subject of unimaginable drama, gossip, and backstabbing, things too surreal to write even in a diary. In those 18 months, I felt like I experienced what would normally take 10 years. Thanks to all that, I had no choice but to become stronger.

 

 

그런데 모든 것은 스스로 만들어낸 것이라고 믿는다. 지금의 나를 보면 나의 과거를 알 수 있으니까. 그래서 감사하다(: 자신의 문제를 지켜보고, 그게 다른 누구도 아닌 내 자신이 만든 것임을 아는 것은 고통스러운 일이다. 그렇다고 실패를 외부 요인으로 돌리면 우리는 변화할 능력마저 잃는다. 실패의 99퍼센트는 변명하는 습관을 가진 사람에게 일어난다. 나는 내가 처한 조건들에 결코 책임이 없지 않다는 것을 알았다.

But I believe everything is self-made. Looking at who I am now reveals my past. For that, I am grateful. Observing your problems and knowing they were created by no one but yourself is painful. Blaming failures on external factors robs us of the ability to change. Ninetynine percent of failures happen to those who habitually make excuses. I learned that I am not entirely blameless for the conditions I find myself in.

 

 

잔인하게 들릴 수 있지만 잘못된 직업을 유지하는 것도, 불안정하게 사는것도, 시간이 없는 것도, 돈을 모으지 못한 것도, 설사 안정적으로 산다하더라도 부를 원하면서 사치하는 삶을 사는 것도 전부 다 우리 잘못이다. 모든 것이 그렇게 되도록 행동했고, 계속 그렇게 하고 있다. 다른 이들을 탓하거나, 혹은 자신을 둘러싼 환경을 탓한다면 변화에 쓸 힘을 포기하는 것이다.

It may sound harsh, but maintaining the wrong job, living unstably, lacking time, failing to save money, or even living securely while craving wealth yet living lavishly—all these are our own doing. We acted in ways that led to this and continue to do so. Blaming others or our environment means giving up the power to change.

 

 

우리 자신은 모두 스스로 만든것이다. 오직 성공한 사람들만이 그 사실을 인정한다.

We are all self-made. Only successful people acknowledge this fact.

 

 

할 수 있는 게 거의 없는 것 같아도, 아무것도 하지 않는 것보다 더 큰 실수는 없다.

Even when it seems like there’s almost nothing you can do, the biggest mistake is doing nothing at all.

 

 

그래서 삶의 방향성을 신중하게 잡았다. 그놈의 '사랑' 덕분에 오래 전에 방향을 설정할 수 있었고, 과정이 고되어도 마음에 큰 위안이 되었다. 푹 쉬었으면 좋겠다. 놀았으면 좋겠다. 그냥 난 너가 아무것도 안했으면 좋겠다. 정말 많이 듣는 말들 중 하나인데, 지금은 멈출 시기가 아니라는 것을 내가 안다. 이에 따른 책임도 모두 다 내가 짊어질 자신감도 있다. 한가지 분명한건, 충분한 수면과 건강한 일상 패턴을 되찾았다는 것만으로도 큰 축복이란 점이다. 그래서 너무너무 감사했고 그 감사함이 계속해서 앞으로 나아가게끔 해준다.

So, I carefully chose the direction of my life. Thanks to that thing called 'love,' I was able to set my direction a long time ago, and even though the process is tough, it brings great comfort to my mind. "I wish you would rest. I wish you would have fun. I just wish you would do nothing." These are things I hear often, but I know now is not the time to stop. I am also confident in bearing all the responsibilities that come with it. One thing is certain: just by regaining sufficient sleep and a healthy daily routine, I feel greatly blessed. This gratitude keeps pushing me forward.

 

 

너를 그리며,

너와 두손을 꼭잡고 

너의 품에 안긴 나를 상상하며

 

그렇게 나는 오늘하루도 함부로 사랑할 것이다.

Thinking of you,
Imagining myself holding your hands tightly
And being embraced in your arms,

I will love recklessly today.

 

 

---

부자의 언어 - 존 소포릭 기록 14. The Wealthy Gardner - John Soforic Record 14.

---

 

부자가 되고 싶다면, 초과 수익을 사용하는 데 마음가는대로 결정해서는 절대로 안 된다. 모든 흑자는 경제적 부를 쌓기 위해 모아두어야 한다. 풍족하다는 건 내가 사랑하는 사람들이 매일 걱정할 필요가 없다는 뜻이다. 나는 그들에게 따뜻한 담요가 되어준다. 그리고 내게 안전망이 되어준다. 충분한 돈이 주는 궁극적인 축복은 돈이 충분한지 불안해하지 않아도 된다는 것이다. 마음의 평화는 값을 매길 수가 없다.

If you want to become rich, you must never make decisions about how to use excess earnings recklessly. All profits should be accumulated to build economic wealth. Being rich means that your loved ones don't have to worry every day. I provide them with a warm blanket and a safety net. The ultimate blessing of having enough money is not having to worry about whether it's enough. Peace of mind is priceless.

 

 

사실 부자가 되는 데 필요한 전략은 어린아이들도 이해할 수 있다. 그런데도 많은 사람들이 실패하는 원인은 인간의 행동에 있다. 

In fact, the strategies needed to become rich are understandable even to young children. Yet, the reason many people fail lies in human behavior.

 

 

가장 중요한건 자신이 뭘 원하는지 아는 거다. 어떤 특정한 날짜에 어떤 목표를 분명하게 이루겠다는 것 말이다. 그리고 왜 그걸 원하는지 잘 알고 있는 것이다. 아주 명료한 이유다. 부를 추구하는 강력한 목표가 우리의 결단력을 강하게 해준다.

The most important thing is knowing what you want. It means clearly setting specific goals for certain dates. And knowing exactly why you want them. Very clear reasons. A strong goal to pursue wealth strengthens our determination.

 

 

많은 사람들이 부를 원하지만, 그들의 욕망은 다른 많은 욕구와 경쟁한다. 부자들은 목표를 좁히고, 시간과 노력을 그 방향으로만 쏟는다. 그들은 생각없이 뭔가를 추구하진 않는다. 경제적으로 자유로운 생활방식을 바라기 때문이다.

Many people desire wealth, but their desires compete with many other cravings. The wealthy narrow down their goals and focus their time and effort in that direction only. They don't pursue something without thinking. It's because they desire an economically free lifestyle.

 

 

자신의 방향을 생각한다. 나의 목표를 알고 항상 심사숙고하고, 부에관한 책을 읽는다. 부자가 되는 방법을 공부하고 계획한다. 내가 얼마나 가치 있는지, 얼마나 버는지, 얼마나 쓰는지, 돈이 어디로 가는지 알고 있다. 나는 앞으로 나아가는 데서 행복을 느낀다. 지출을 감소하고, 수입은 증가시키며 더 많은 수익을 내려고 늘 애쓴다.

Think about your direction. I know my goals and always contemplate them, reading books about wealth and planning. I know how valuable I am, how much I earn, how much I spend, and where my money goes. I find happiness in moving forward. I reduce expenses, increase income, and constantly strive for more profit.

 

 

내일의 부자들은 오늘 축적한 사람들이다. 집중하고 절제하며 꾸준하게 돈을 버는 사람들이다. 그들은 부에 대해 생각하고, 부가 삶에 어떤 의미가 있을지를 생각한다. 그리고 오늘의 사치를 포기한다.

Tomorrow's wealthy are today's accumulators. They concentrate, restrain, and steadily earn money. They think about wealth, contemplate what it means in life. And sacrifice today's luxuries.

 

 

부는 자신이 원하는 것과 그것을 왜 원하는지를 분명히 알고 그것을 생각하는 데 많은 시간을 쓰는 사람을 찾아가게 마련이다.

Wealth gravitates toward those who clearly understand what they want and spend a lot of time thinking about it (:

 

부가 무엇인지, 어떻게 이룰 것인지, 왜 부를 원하는지, 생각하고 또 생각하자(:

Keep pondering what wealth means, how to attain it, why we desire it, and reflect on it again and again (:

 

 

진짜 부자들의 셈법은 다르다. 그들은 검약을 실천하는 사람들이다. 언제나 수입이 지출보다 월등히 많다. 검약은 필요한 데만 쓰는 것이다. 

The counting method of real wealthy people is different. They practice frugality. They always have significantly more income than expenses. Frugality means spending only where necessary.

 

 

진짜 부자들은 약간의 겸손함을 지니고 있으며, 독립적 사고를 한다. 부자들은 빈털터리처럼 살아서 부자가 되고, 파산자들은 부자처럼 살면서 파산 상태에 머문다. 미래의 백만장자는 지출을 관리한다. 그들은 사치스러운 생활을 뒤로 미룬다. 만족감을 뒤로 미루는 것은 경제적 축적의 핵심이다. 즉각적인 만족은 장기적인 부를 방해한다.

Real wealthy people have a little humility and think independently. They live like paupers to become wealthy, while bankrupt people live like wealthy people and remain in bankruptcy. Future millionaires manage expenses. They postpone luxurious living. Delaying satisfaction is the essence of economic accumulation. Immediate satisfaction hinders long-term wealth.

 

 

상류층처럼 보이려고 시간과 돈을 할애하는 것은, 종종 예측가능한 결과를 낸다. 경제적으로 더 나빠진다는 것이다. 부자의 프로필을 만드는 세가지는 검약, 검약, 검약이다. 부는 검약을 통해 쌓여간다.

Spending time and money to appear upper class often leads to predictable outcomes. It becomes economically worse. The three things that make up a rich profile are frugality, frugality, and frugality. Wealth accumulates through frugality.

 

 

우리는 매일 소비와 저축 사이의 선택에 직면한다. 쓸 것인가, 모을 것인가는 오직 선택에 달렸다.

We face the choice between consumption and saving every day. It doesn't matter if you spend or save, it's all about choices.

 

 

잘 벌고, 잘 모으고 덜 쓴다. 부자는 이런 것들을 잘해낸다. 수익은 균형 잡힌 계획에서 나오니까. 만약 월 수입이 간신히 고정 생활비를 충당할 정도라면, 경제적으로 불안한 삶에 속박당하게 된다. 생활비를 충당하고 세금을 내기 위해 사는것처럼 월급의 노예가 되는 것이다. 우리에게 필요한건 경제적 제약이다. 강제로 부족한 상태를 만들어서 월급의 일정 부분을 따로 빼놓는 것이다. 이 계획이 씀씀이를 줄여줄 거다. 

Earn well, save well, spend less. The wealthy do these well. Income comes from a balanced plan. If your monthly income barely covers your fixed living expenses, you will be economically trapped. You become a slave to your salary, living to cover living expenses and pay taxes. What we need is economic constraint. Forcibly creating a state of scarcity and setting aside a portion of your salary. This plan will reduce waste.

 

 

쓸 돈이 적으면, 우리는 분명 원하는 것이 아니라 필요한 것을 선택한다. 그렇다 해도 그럭저럭 살게되지만 보통의 평범한 사람들은 벌어들이는 돈이 얼마인지와 관계없이 일단 다 써버리고, 그 외에 조금 더 쓰는 경향이 있다고 할 수 있다. 지출이 수입에 따라 증가한다. 대부분의 사람들은 첫 직장에서 번 것보다 현재 몇 배나 되는 돈을 벌지만 현재의 생활방식을 유지하고자 남은 한 푼까지 다 써버린다. 얼마를 버는지는 중요하지 않고, 늘 충분하지 않아 보인다. 그게 사람들이 파산하는 주된 이유다.

Even if you have little to spend, you tend to choose what you need rather than what you want. But ordinary people usually spend every penny they earn from their first job, even though they may earn several times more than they do now, maintaining their current lifestyle. It's not about how much you earn, it always seems insufficient. That's the main reason people go bankrupt.

 

 

깨어있는 시간을 모두 사용할 때, 모을 돈이 생겨난다. 지출이 수입보다 느리게 증가한다면, 우리는 그 차액을 모으거나 투자할 수 있고, 마침내 부를 쌓을 수 있을 것이다. 

When we use all our waking hours, money is generated. If expenses grow slower than income, we can save that difference or invest it, eventually accumulating wealth.