뇌 관리 / 경제공부

 

어제 한국 지하철을 탔다. 마치 처음인듯 모든게 다 새로웠다. 캐나다와는 달리 너무 깨끗하고 조용하며, 쾌적한 시설에 감동을 했지만 또 한편으로는 지하철 안에서 모든 사람들이 스마트폰을 만지며 쇼츠를 보거나 웹툰, 유튜브, 뉴스를 보는 모습들이 신기했다. 

Yesterday, I took the subway in Korea. It felt like everything was new, as if it was my first time. Unlike in Canada, the subway was incredibly clean, quiet, and comfortable, which impressed me. What also caught my attention was how everyone on the tube was absorbed in their smartphones, watching shorts, webtoons, YouTube, or the news.

 

 

그러다 한때 이 곳에서 핸드폰으로 블로그에 기록해둔 영어 포스팅을 복습하며 출퇴근시간을 보냈던 모습이 떠오르기 시작했다. 그래서 감사했다. 불과 몇년 전의 장면이었다. 또 한편으론 다른 장면이 떠올랐지만, 곧바로 머리를 흔들어 그 장면을 쓰레기통에 집어넣었다. 충분히 피를 흘렸고, 아팠고, 고통을 느꼈고, 그 이후에 더 성장하고 예뻐졌으니 그거면 된거다. 지나간 일들에 대해 그 이상의 의미나 가치를 내 심장이 느낄 필요는 없었다. 그래서 곧바로 상상하기 시작했다. 계속해서 승승장구하고 내가 목표한 바들을 이뤄내며 아름답게 성장하는 나의 모습을 그렸다. 종착역에 다다를때까지 계속해서 그 장면들을 생각하고 또 생각했다. 

This reminded me of a time when I used to review English blog posts I had written on my phone during my commute here. I felt grateful. It was just a few years ago. Another scene also flashed through my mind, but I quickly shook my head and tossed that memory away. I had already bled, hurt, and suffered enough. I had grown and become better since then, and that was enough. There was no need for my heart to assign any more meaning or value to those past events. Instead, I started to imagine again. I envisioned continuing to succeed, achieving my goals, and growing beautifully. I kept thinking about these scenes until I reached the final station.

 

 

감사했다.

I was thankful.

 

 

실감나게 상상했던 모든 것들이 이루어졌다.

It felt real because I had imagined it vividly, and all of them came true.

 

 

전부다 너를 향한 '사랑' 덕분이라는 것을 안다.

I know it was all because of 'love' directed towards you.

 

 

사랑하고싶어서 경제를 공부하기 시작했고, 꾸준히 몸을 단련해왔으며, 계속해서 도전하고 도전했다. 

I started studying economics out of a desire to love, consistently trained my body, and kept pushing myself to take on new challenges.

 

2024년도 5월 에밀리카 더쇼 이후에는 다친 몸과 마음에 새살이 돋기도 전에 본격적으로 준비를 했으며 준비가 끝나자마자 나를 세상에 내던지기 시작했다. 

After EmilyCarr's the show in May 2024, I started preparing in earnest even before my body and mind had fully healed. As soon as I was ready, I threw myself into the world.

 

 

내가 원하는 것과 가고자 하는 방향이 뚜렷해서 그것만 바라보고, 꾸준히 사랑하고 또 사랑하고 있다.

I have a clear vision of what I want and where I want to go, and I keep focusing on it, loving and loving persistently.

 

 

AI 학습은 물론 서비스/플랫폼 개발까지 다루는 아는 현 시대에 리드하는 경험디자이너가 되고 싶다. 지향하는 미래가치를 실현하는 것을 목표로 새로운 가치를 창조하기 위해서는 기존 방식에서 벗어나 구조적 혁신을 감수해야 한다는 것을 알았다. 그래서 스스로를 Full Stack Product Designer로 소개하기 시작했고 이에 대한 자신감도 있었다. 결코 근거없는 자신감이 아니었다. 지난 국내외학업, 커리어, 다양한 활동, 그리고 무엇보다 드라마같았던 인생경험들로 만들어진 나의 가치가 담긴 키워드였기때문이다. UX UI BX를 모두 아우르며 디자인 뿐 아니라 전략 기획자, 개발까지 무엇이 본질인지 파악하는 분별력 및 통찰력과 다양한 방면에 풍부한 지식과 밀도높은 경험을 쌓고 싶었다. 그래서 기존에 없던 맥락으로 유형의 자산을 만들어가며 현실에 안주하지 않고, 끊임없이 나만의 한계를 시험하며 성장하고자 스스로를 매일매일 훈련하고 단련시키고 있다. 나에게 훈련은 곧 너를 향한 사랑이다.

I want to become an experience designer who leads the current era, mastering not just AI learning but also service/platform development. To achieve the future value I aime for, I knew I had to step away from conventional methods and embrace structural innovation. That's why I started introducing myself as a Full Stack Product Designer, and I was confident about it. This confidence wasn't unfounded. It was rooted in not only my academic backgrounds, careers, and the other activities but above all, the dramatic experiences of my life. I wanted to gain deep insights and extensive knowledge in various areas, understanding the essence beyond just design, strategy, and planning. So, I have been training and disciplining myself daily creating tangible assets in new contexts and constantly testing my limits. For me, training is an act of love towards you.

 

 

 

---

부자의 언어 - 존 소포릭 기록 15. The Wealthy Gardner - John Soforic Record 15.

---

 

 

점수는 성과에 대한 객관적인 척도, 성공을 판단하는 수치다. 측정하는 일이 분명 우리의 주의를 끈다. 경제적인 축적을 바란다면, 측정하고, 누계 수치를 꾸준히 기록하라.

Scores are an objective measure of performance, a numerical assessment of success. Tracking them certainly grabs our attention. If you want to accumulate wealth, measure it, and consistently record cumulative figures.

 

 

순자산을 동전 한 닢까지 알게 해줄 방침을 만들어라. 순자산을 이루는 네 가지 요소 모두에 주목하라. 수입 증가, 저축 증가, 투자 수익 증가, 생활방식을 단순화한 데서 오는 생활비 절감 말이다. 현실을 계속 파악해나가자.

Establish a plan that details your net worth down to the last penny. Focus on all four components of net worth: increasing income, boosting savings, growing investment returns, and reducing living expenses by simplifying your lifestyle. Stay aware of your financial reality.

 

 

오히려 우리가 흥미로운 무언가를 하지 않을 때, 점수를 기록하는 것은 올바르게 행동하고 있음을 상기시켜줄 수 있다. 투자가 오락거리가 된다면, 그리고 그것이 즐겁다면 아마 어떤 수익도 낼 수 없을 것이다. 좋은 투자란 지루하기 때문이다.

Interestingly, when we’re not engaged in something exciting, keeping score can remind us that we’re on the right track. If investing becomes entertaining and enjoyable, it’s unlikely to be profitable. Good investing is boring.

 

 

투자란 페인트나 마르거나 잔디가 자라는 것을 지켜보는 일과 별반 다르지 않다. 짜릿함을 원한다면, 800달러를 들고 라스베이거스에 가라.

Investing is like watching paint dry or grass grow. If you want excitement, take $800 and go to Las Vegas.

 

 

점수를 기록하라. 점수를 기록하지 않으면 혼란스러워진다. 순자산을 추적하는 것은 올바른 행동을 지속하도록 이끌어준다.

Keep score. Without tracking, things become chaotic. Monitoring your net worth helps ensure you continue making the right choices.

 

돈을 투자해서 늘릴거고, 그 돈은 특히 치솟는 인플레이션 비용보다 늘어날 것이다. 실제 수익률은 물가 상승률을 이길 것이다. 

By investing, we grow our money, especially outpacing the costs driven by soaring inflation. The real rate of return will beat inflation.

 

 

인플레이션을 따라잡는게 중요하지만, 더 중요한 건 인플레이션을 이기는 것이다.

Catching up with inflation is important, but beating it is crucial.

 

 

인플레이션은 재화와 서비스의 비용이 상승하는 것이다. 

Inflation is the rising cost of goods and services.

 

 

모든 부의 근원은 처음에는 은행에 돈을 쟁여두는 능력이다. 하지만 효과적인 부의 축적을 위해서는 인플레이션과의 치열한 경쟁이 필요하다. 인플레이션을 이겨야만 구매력을 확장하고 부를 축적할 수 있다.

The foundation of all wealth starts with the ability to save money in the bank. However, to effectively accumulate wealth, you must fiercely compete with inflation. Only by beating inflation can you expand your purchasing power and build wealth.

 

 

재화와 서비스의 비용 상승을 따라잡는 방법은 하나뿐이다. 우리는 은행에 있는 돈을 사용하여 가치 있는 자산을 사들이는 것으로 인플레이션을 이겨내야 한다.

There’s only one way to keep up with the rising costs of goods and services: using the money in the bank to buy valuable assets to overcome inflation.

 

 

연간 수익률에 의해 돈이 늘어나고 있다고 생각했지만, 인플레이션을 감안한 실제 수익률은 다른 결과를 보여준다.

While it might seem like your money is growing annually, accounting for inflation tells a different story.

 

 

돈에 있어서 쉬운 건, 돈을 잃는 것 뿐이다. 틀림없다는 확신이 들 때, 이 말을 명심하자.

The easiest thing about money is losing it. Remember this when you feel overly confident.

 

 

위험을 무조건 피하라는 말은 아니지만, 극한 상황에서만 위험을 감수하자. 손실을 건전하게 타진해보는 건 지혜로운 판단의 신호다. 힘들게 얻은 돈을 투자할 목표를 세울 때는 늘 얻을 것들보다는 손실을 피하는 것을 생각해야 한다. 

This doesn’t mean avoiding risk entirely, but only taking it on in extreme situations. Assessing potential losses thoughtfully is a sign of wise judgment. When investing hard-earned money, focus more on avoiding losses than on potential gains.

 

 

주식 시장은 20, 30퍼센트의 하락에도 허둥지둥하지 않고 견딜 수 있는 사람들을 위한 것이다. 수십 년 동안 주식 시장에 있다 보면, 심지어 40퍼센트 하락하는 순간도 볼 수 있다. 하지만 과거에는 그 가치가 늘 기다리는 사람들에게 돌아왔다. 그래서 주식 투자 기간은 최소 10년을 잡기도 했다. 남아있는 사람들이 승리하곤 했으며, 감정에 따라 행동하는 사람들은 돈을 잃곤 한다.

The stock market is for those who can endure 20-30% drops without panic. Over decades, you might even see 40% drops. But historically, those who waited saw value return. That’s why a minimum of a 10-year investment horizon is recommended. Those who stayed won, while those who acted on emotion lost money.

 

 

저렴하게 사서 비싸게 파는 것이 작동한다면 대단히 좋지만, 단기 거래는 투기다. 사서 가지고 있는 것이 실제 투자다.

Buying low and selling high is great in theory, but short-term trading is speculative. Real investment is about buying and holding.

 

 

위험은 ‘정액 정기 매입’으로 최소화할 수 있다. 주식 시장에 매월 꾸준히 일정액을 투자한다는 말이다. 이 계획의 핵심은 시장이 급락했을 때도 투자를 절대적으로 계속 유지해야 한다는 것이다. 비관론이 횡행할 때 투자를 하지 못하면, 이 전략의 이점을 얻지 못한다.

Risk can be minimized with a strategy of 'dollar-cost averaging,' meaning you invest a fixed amount regularly regardless of market conditions. The key is to maintain this strategy even when the market plummets. If you stop investing during widespread pessimism, you’ll miss out on the benefits of this approach.

 

 

위험을 최소화하는 방법은, 잘 될 주식을 고를 만큼 자기가 영리하다고 절대 생각하지 않는 것이다. 보통 현명한 방법은 광범위한 인덱스 펀드(장기적으로 증권시장이 성장한다는 것을 전제로 주가지표의 변동에 연동되게끔 포트폴리오를 구성하여 운용하는것)에 투자하는 것이다. 

Minimize risk by never assuming you’re smart enough to pick the best stocks. The wise approach is typically to invest in broad index funds.

 

 

내 돈을 수많은 국내 주식, 해외 주식, 다양한 채권으로 쪼갠다고 상상해보자. 돈을 광범위한 지표들에 투자하면, 대부분의 자산 관리인도 이길 수 있게 될 것이다.

Imagine splitting your money into various domestic stocks, international stocks, and different bonds. Investing in broad indices will likely outperform most asset managers.

 

 

어이없을 만큼 간단하다. 부자가 되는 사람들은 자신의 행위에 집중한다. 세상 모든 귀재들이 비관적인 예견을 할 때조차 그들은 꾸준히 돈을 벌기 위해 일하고 꾸준히 투자한다. 

It’s ridiculously simple. Wealthy people focus on their actions. Even when all the experts predict doom, they work steadily to earn money and invest consistently.

 

 

부동산 투자에서는 위험을 최소화하는 부분을 많이 공부해야 한다. 주식 시장에 투자하는 것보다 돈이 더 많이 들어가기도 하고 부동산 투자자들은 현금 흐름, 수익성, 예상 보수 비용, 지출 비율, 부동산 평가 방법에 익숙해져야 한다. 위험은 전문 지식으로 완화될 수 있으며 부동산 투자에서 안전성은 잘 훈련된 매입 기준에 달려 있다.

In real estate investing, minimizing risk requires a lot of study. It often involves more money than stock market investments, and real estate investors must understand cash flow, profitability, projected repair costs, expense ratios, and property valuation methods. Risk is mitigated through expertise, and safety in real estate investment depends on well-trained purchasing criteria.

 

 

위험의 최소화는 돈을 잃을 가능성을 줄이는 것이다.

Minimizing risk means reducing the likelihood of losing money.

 

 

수익률을 극대화하는 것은 아주 특정한 상황에서만 합당한 전략이다. 보편적으로는 살아남는 것이 부자로 가는 유일한 길이다. 

Maximizing returns is a sensible strategy only in very specific situations. Generally, surviving is the only path to wealth.

 

 

“첫 번째 법칙, 절대 돈을 잃지 마라. 두 번 째 법칙, 절대 첫번째 법칙을 잊지 마라.” 워린 버핏의 말이다. 약간 손실이 있어도 경제적으로 괜찮다고 생각한다면, 결국 많이 잃게 될 것이다. “여든 살 아침에 파산한 상태로 눈뜨지 않고 싶다면, 더 지루한 상태로 있어도 된다”라고 스티브 맥도널드는 말했다.

“The first rule is never to lose money. The second rule is never to forget the first rule,” said Warren Buffett. If you think you can afford a small loss, you might end up losing a lot. “It’s better to be boring than to wake up bankrupt at 80,” said Steve McDonald.

‘느리고 꾸준한 것’이 현명한 조언이다. 주식 시장에서 장기적 관점을 유지하는 것은 위험을 최소화한다. 워런 버핏의 스승 벤저민 그레이엄은 말했다. “한해 한해의 결과를 지나치게 심각히 여기지 마라. 대신 4~5년간의 평균에 초점을 맞춰라.”

“Slow and steady” is wise advice. Maintaining a long-term perspective in the stock market minimizes risk. Warren Buffett’s mentor, Benjamin Graham, said, “Don’t take the year-to-year results too seriously. Instead, focus on four to five-year averages.”

 

 

인덱스 펀드는 투자하기 위해 바쁘게 돈을 버는 보통 사람들에게 최고의 방법이다. 대부분의 관리형 펀드들보다 더 나은 결과를 내는데, 따라서 당신이 힘들게 번 돈을 넣어둘 이상적인 곳이다. “기관이든 개인이든, 대부분의 투자자들은 최소한의 수수료만을 부과하는 인덱스 펀드를 통해 공동 투자를 하는 것이 최고의 방법이다”라고 워런 버핏은 조언한다.

Index funds are the best method for busy people to invest. They tend to outperform most managed funds, making them an ideal place for your hard-earned money. “For most investors, whether institutional or individual, the best way to own stocks is through an index fund that charges minimal fees,” advises Warren Buffett.

 

 

CPA나 변호사들같이 편견 없는 조언자들은 이 흔한 전략을 지지할 것이다. 하지만 인덱스 펀드로는 수익을 발생시킬 수 없는 자산관리인들은 그것을 개탄할 것이다.

Unbiased advisors, like CPAs or lawyers, will support this common strategy. However, asset managers who can’t generate returns with index funds will bemoan them.

 

 

투자의 위험은 잘못된 행동에 의해 더 많이 발생한다. 위험은 두려움의 위협이나 탐욕의 유혹으로부터 충동적으로 일어난 결과다. 안전하려면, 주식 시장이 완전히 망하고 얻을 게 없을 때 팔지 않아야 하고, 다른 사람들이 당신의 꾸준한 수익률을 능가할 때도 욕심내지 않아야 한다.

Investment risk arises more from wrong actions. It’s the impulsive results of fear or greed. To stay safe, don’t sell when the stock market crashes and offers no gain, and don’t get greedy when others outperform your steady returns.

 

 

모든 투자과정에서 위험을 최소화하는걸 추구하고, 지루한 전략들에서 지속적인 성장 동력을 구축하자.

In all investment processes, seek to minimize risk and build sustained growth through boring strategies.

 

 

부를 증식시키는 것은 일반적으로 수십 년에 걸쳐 그 돈에 또 돈이 더해져서 몇 배로 불어나는 것을 말한다. 

Building wealth generally means allowing your money to compound over decades, multiplying several times over.

 

 

큰돈은 사고 파는 것에 있지 않다. 기다림 속에 있다. 대부분의 사람들은 너무나 조바심을 내고 너무 많은 걱정을 한다. 성공은 인내심이 강하지만, 때가 되면 대단히 적극적이다.

Big money doesn’t come from buying and selling. It comes from waiting. Most people are too impatient and worry too much. Success requires patience but is very proactive when the time comes.

 

조바심은 절대 돈을 증식시키지 못한다. 부는 인내하는 자에게 찾아오는 달콤한 꿀이다.

Impatience never grows money. Wealth comes as sweet honey to those who wait.

 

 

부의 궁극적 목적은 안전과 개인의 자유다. 직업으로 벌 수 있는 돈보다 투자에서 더 많은 돈을 벌게 될 때, 극히 적은 사람들만이 맛보는 자유의 과실을 맛보게 될 것이다. 

The ultimate goal of wealth is safety and personal freedom. When you make more money from investments than from your job, you’ll taste the fruits of freedom that very few experience.

 

 

직업은 나의 시간과 돈을 맞바꾸는 것이며, 투자는 나의 돈과 돈을 맞바꾸는 것이다. 직업은 내가 돈을 벌기 위해 일하는 것이고, 투자는 돈이 나를 위해 일하는 것이다. 이건 큰 차이가 있다.

A job is trading your time for money, while investing is trading your money for more money. It’s a significant difference.

 

 

선택이다. 내게 있어 불로소득이 발생한다는 건, 몸을 움직이지 않고 게으르게 사는 것을 의미하지 않는다. 더 부자가 되고, 더 충만한 삶을 사는 선택지들을 갖게 해주고, 또 그런 선택지들이 많아지는 것을 의미한다.

It’s a choice. To me, generating passive income doesn’t mean living lazily. It means having more options to become richer and live a more fulfilling life.

 

 

자유를 얻기 위해서는, 즐거움을 희생하고 수십 년간 인내심을 발휘해야 한다. 돈을 모으는 것은 절실해야 하고, 투자에는 다른 간섭없이 인내심을 가져야 한다.

To gain freedom, you must sacrifice pleasure and exercise patience for decades. Saving money must be urgent, and investing must be patient without interference.

 

 

사회 보장제도보다 훨씬 좋은게 자급자족이다. 다른 사람들이나 정부에 의존하면 안전할 수가 없다. 

Self-sufficiency is far better than social security. You can’t be safe relying on others or the government.

 

 

불로소득은 노력을 적게 들이거나 혹은 들이지 않은 현금 흐름이다. 정확히, 소유자가 직접 관계하지 않고도 사업으로부터 얻는 이익, 현금 흐름, 소득을 말한다. 부동산 소득, 예금이나 연금 계좌에서 오는 이자 소득, 투자에서 오는 배당금, 특허, 인세, 저작권 같은 것이다. 주식, 화폐, 금, 은, 상장지수펀드, 유가증권과 같이 원자재나 증권으로부터 발생하는 배당금이나 이자를 뜻한다.

Passive income is money flow with little to no effort. It includes profits, cash flow, or income from businesses you don’t actively manage, real estate income, interest from savings or retirement accounts, investment dividends, patents, royalties, copyrights, and more. It also includes dividends or interest from commodities or securities like stocks, currencies, gold, silver, ETFs, and bonds.

 

 

워렌 버핏은 “잠자면서 돈을 벌 방법을 찾지 못한다면, 죽을 때까지 일하게 될 것이다”라고 경고한 바 있다.

Warren Buffett warned, “If you don’t find a way to make money while you sleep, you will work until you die.”

 

 

불로소득으로 우리는 모든 것을 가지게 된다. 로버트 기요사키는 말했다. “경제적 자유를 얻기 위해서는 사업체 사장이나 투자자, 혹은 둘 다가 되어서 월 단위로 생성되는 불로소득을 발생시켜야 한다.”

With passive income, you can have it all. Robert Kiyosaki said, “To achieve financial freedom, one must be a business owner, an investor, or both, generating passive income monthly.”

 

 

결국 부란 그 자체로 풍성하게 흘러가는 소득의 강물이다.

Ultimately, wealth is a river of income flowing abundantly.

 

 

불로소득은 자유로 가는 길이다. 불로소득에 대한 이해가 부의 지름길이다.

Passive income is the path to freedom. Understanding passive income is the shortcut to wealth.