맑고 깨끗한 물 (경제 공부)

 

내 한국이름의 뜻은 clean water 다.  물처럼 깨끗하게 자연스럽게 어여쁘게 살아가라는 뜻이다. 

My Korean name means "clean water." It signifies living beautifully, naturally, and purely like water.

 

 

하지만 삶에는 깨끗하고 좋은 일만 존재하진 않는다. 억울하거나 서럽고, 때론 공포스럽고 절망스러운 일들도 있으며 정말 가지각색 문제들이 존재하는게 이 세상이다.

However, life isn't just about clean and good things. There are unfair, sorrowful, sometimes terrifying, and despairing events, and a myriad of problems exist in the world.

 

 

그래서 난 온 감각을 다해 삶에 다가가고 싶다. 삶에 문제가 있다면, 늘 그 자리에서, 완전히 맑은 정신으로 문제에 직면할 수 있을 만큼 강해질 거다. 어떤 것이 좋든 나쁘든, 순간적인 환상에 빠지지 않는 진짜 인생을 바란다. 

That's why I want to approach life with all my senses. If there's a problem, I'll face it head-on with a clear mind, becoming strong enough to deal with it right then and there. I desire a real life, one that doesn't get lost in fleeting illusions, regardless of whether things are good or bad.

 

 

온전하고 날카로운 정신, 즉 스트레이트 엣지 상태를 늘 유지할 것이다. 맑고 깨끗한 정신으로 못 해낼 것은 없다. 때론 너무 투명해서 속이 다 보일 정도이지만, 오히려 이게 나란 사람임을 받아들인 이후- 내 안의 무한 가능성을 온몸으로 체험하고 있는 중이다. 

I strive to maintain a state of sharp, clear awareness—what I call a straight-edge state. There's nothing I can't achieve with a clear mind. Sometimes I'm so transparent that everything inside me is visible, but after accepting this about myself, I've been experiencing the infinite possibilities within me.

 

누군가에겐 당연한 일일 수 있는 일들이 나에겐 너무 소중해서, 너가 건네는 한마디 한마디에 생기가 돌고 기운이 솟는다. 때로는 새로운 호기심으로 미쳐 날뛰는 내 영혼을 안아줘야 할 필요가 있지만, 그로 인해 에너지가 배가 된다는걸 너도 알 것이다.

What might seem ordinary to others is incredibly precious to me. Every word you say brings life and energy to me. At times, I need to embrace my soul that's wildly curious, but you understand that it only multiplies my energy.

 

 

무한 가능성의 꿈틀거림을 선물하는 너란사람. 내 앞에서만큼은 모든 기준이 예외가 되었으면 좋겠다. 예측 가능한 사람이 되어주길 바란다.

You, who gift me the stirring of infinite possibilities. I wish that in front of you, all standards become exceptions. I want you to be a predictable person.

 

 

오늘도 너를 사랑할 수 있어서 감사했다. 하지만, 나는 내가 절대 만족하지 않았으면 한다. 너의 사랑을 당연하다고 생각하지 않을 것이다. 계속해서 성취의 전율을 알고, 의기양양하게 목표를 추구하고, 헌신할 것이다. 정말이지 우리에게 가장 중요한 일을 선택하고 그 일을 향해가면서 하루하루를 완전히 살아내길 원한다. 나의 잠재력을 다 발휘하지 못한 채로 안주하길 바라지 않는다. 현실에 안주함으로써 타협한 사람들은 절대 알지 못할, 노력이 주는 자부심을 느끼길 바란다.

Today, I was grateful to love you. However, I hope I never become fully satisfied. I won't take your love for granted. I will continue to pursue the thrill of achievement, proudly chase my goals, and dedicate myself. I truly want us to choose the most important things and live each day fully as we move toward them. I don't want to settle without fully realizing my potential. I wish to feel the pride that effort brings, something those who settle for reality never understand.

 

 

---

부자의 언어 - 존 소포릭 기록 10. The Wealthy Gardner - John Soforic Record 10.

---

 

 

우리가 공포스러워하는 일은 언젠가 생길지도 모르는 일이다. 그 공포를 기꺼이 마주해야 변화가 있다.

What we fear are things that might happen someday. We must face that fear willingly to bring about change.

 

 

술은 자신의 상황에 안착한 사람들에게는 괜찮을 수 있어. 하지만 자신만의 환경을 만들어나가느라 애쓰고 있는 사람들에게는 형편없는 전략이지. 우리는 더 날카로워질 수도, 더 무뎌질 수도 있단다.

Alcohol might be okay for those who are settled in their situation. But for those striving to create their own environment, it's a terrible strategy. We can become sharper or duller.

 

나는 약물이 주는 기쁨에는 반대야. 진실된 기쁨을 바라고, 내 정신이 날카롭길 바란단다. 특히 내 상황이 만족스럽지 않을 때는 말이다.

I oppose the joy that drugs bring. I seek true joy and wish for my mind to stay sharp, especially when I'm not satisfied with my situation.

 

 

하지만 엄청나게 술을 마셔대도 엄청나게 부자인 사람도 있다. 그건 그들이 여유 시간에 잘못된 일을 하지 않고, 하루하루 제대로 일한다는 증거다. 그런데 어떤 스트레스 요인이 부유한 사람들을 술로 도피하게 만드는 걸까? 왜 그들은 약물없이 만족감을 느끼지 못하는 걸까? 술은 어떤 문제에 관한 해답이 절대 될 수 없다. 오직 그 문제를 잊어버리게 만들 뿐이지.

Yet, there are extremely wealthy people who drink excessively. It shows that they work properly every day without doing the wrong things in their spare time. But what kind of stress makes wealthy people turn to alcohol? Why can't they feel satisfaction without drugs? Alcohol can never be an answer to any problem; it only makes us forget it.

 

 

네 인생은 괜찮지 않다. 스스로를 지지하라. 넌 이것보다 더 나은 사람이다. 네가 놓인 원치 않은 상황을 바꿔라. 그걸 견디지 마라. 너 자신을 위해. 네 야망을 위해 힘껏 싸워라. 스스로 환경을 만들어라. 네가 가진 꿈보다 더 작은 것에 안주하지 마라.

Your life is not okay. Support yourself. You are better than this. Change the unwanted situation you're in. Do not endure it. For yourself. Fight for your ambition with all your might. Create your own environment. Do not settle for less than your dreams.

 

 

술을 안 마시는 사람이 되는 것은 술을 마시는 문화에서는 외부인이 된 다는 걸 의미한다. 오라클 사의 공동 창립자이자 CEO인 래리 엘리슨은 이런 외부인이다. “난 내 마음을 흐리게 하는 건 무엇이든 참을 수 없습니다. 난 술 마시는 사람들과도 아무 문제없어요. 담배 피는 사람들과도 문제없고요. 그게 그 사람들이 하고자 하는 일이라면, 그건 그 사람들 문제입니다. 난 그런 걸 할 수 없고요.”

Being someone who doesn't drink means becoming an outsider in a culture that drinks. Larry Ellison, co-founder and CEO of Oracle, is such an outsider. "I can't tolerate anything that clouds my mind. I have no problem with people who drink or smoke if that's what they want to do, but I can't do it."

 

 

토머스 에디슨은 술을 자제해야 하는 논리적인 이유를 이렇게 말했다. “난 머리에 술독을 퍼트리는 것보다 머리를 쓰는 게 더 중요합니다. 인간의 뇌에 술을 주입하는 건, 엔진 베어링에 모래를 뿌리는 것이나 마찬가지예요.”

Thomas Edison offered a logical reason for abstaining from alcohol. "I find it more important to use my brain than to spread alcohol throughout it. Pouring alcohol into the human brain is like sprinkling sand into an engine bearing."

 

 

불편은 비판, 실패, 생소함, 혹은 불확실성에 대한 위험으로 유발되는 꺼림칙한 느낌이다. 

Discomfort is that uneasy feeling triggered by the risk of criticism, failure, unfamiliarity, or uncertainty.

 

 

불편한 다리를 지나야 변화가 남는다. 반대편으로 가기 위해서는 위험한 정글을 지나야만 한다. 아주 멋진 삶을 얻기 위해서는 까마득한 협곡 위에 걸쳐져 금방이라도 부서질 듯한 다리를 뚜벅뚜벅 걸어가야만 한다.

To cross the bridge of discomfort, change must occur. To reach the other side, you must go through a dangerous jungle. To achieve a wonderful life, you must walk across a precarious bridge hanging over a deep chasm.

 

 

매일 아주 조금의 불편도 없다면, 성장하지 못하고 있는 것이다. 좋은 일들은 모두 안전 지대 바깥에 있다. 불편의 다리에 발을 디뎌야 인생의 자유가 찾아온다.

If you don't experience even a little discomfort every day, you're not growing. All good things are outside the comfort zone. Stepping onto the bridge of discomfort brings freedom in life.

 

 

부를 열망한다면, 불확실성과 취약성을 받아들여야만 한다. 우리는 영원히 안정보다 야망을, 쉬운 것보다 노력을, 핑계보다 분투를, 안주보다는 기여를 선택해야만 한다.

If you desire wealth, you must accept uncertainty and vulnerability. We must forever choose ambition over security, effort over ease, struggle over excuses, and contribution over comfort.

 

 

편안한 삶은 그 어떤 일들보다 더 많이 아이디어를 죽이고, 행동하지 못하게 하고, 기회를 가로막고, 성장하지 못하게 한다. 가치 있는 성과를 이루고, 경제적 안정을 얻어내고, 안정적인 은퇴를 위한 돈을 충분히 모으기 위해서는 수년이 걸린다. 또 더 나은 삶을위해 ‘긴’ 다리를 건너는 부담이 너무 커서 커다란 마음의 압박으로 작용할 수도 있다.

A comfortable life kills ideas, actions, opportunities, and growth more than anything else. Achieving valuable outcomes, gaining economic stability, and saving enough for a secure retirement takes years. Crossing the 'long' bridge for a better life can be a huge mental burden.

 

 

우리는 성장이 있는 곳으로 한 발 내딛거나, 안전 지대로 뒷걸음치게 될 것이다. 불편은 우리가 현재 있는 곳과 있고 싶은 곳 사이의 다리다. 우리는 그 다리를 건너거나 지금 있는 곳에 머물러야 한다. 선택은 물론 자신에게 달렸다.

We either step towards growth or retreat to safety. Discomfort is the bridge between where we are now and where we want to be. We either cross that bridge or stay where we are. The choice, of course, is ours.

 

 

목표를 쓰고 그 아래에 ~을 어떻게 할 수 있을까? 를 쓰곤 한다. 그리고나서 빈 종이를 응시하고, 아이디어가 떠오르기를 기다리며 마음으로 가능성들을 상상했다. 매일 빈 종이에 목표에 관해 새로운 아이디어를 다섯 개씩 적었다. 이 과정은 나에게 수많은 해결책을 안겨주었다. 실용적인 계획을 만들어내는 창조적인 전략가가 된 것 같았다. 

I write my goals and then write, "How can I achieve this?" Then I stare at the blank paper, waiting for ideas to come, imagining possibilities in my mind. Every day, I write down five new ideas about my goal. This process has provided me with countless solutions. I felt like a creative strategist creating practical plans.

 

 

혹시 매일 문제가 터진다고 절망하고 있진 않은가? 하나를 해결하면 또 다른 난제가 당신 앞에 나타나는가? 그렇다면 당신은 잘 살고 있는 것이다. 그만큼의 지력과 책임감을 지니고 있다는 뜻이다. 매일 문제가 일어난다고 생각하는 건, 삶의 기쁨을 앗아가지 않는다. 오히려 일하는 동안 좋은 자세를 유지하게 해준다. 마음의 준비가 되어 있다면, 흔들리지 않는다. 성공이란 계속 문제를 현명하게 다루어나가는 사람들에게 있다.

Are you despairing because problems arise every day? Does one problem get solved only for another to appear? If so, you are living well. It means you possess that much intelligence and responsibility. Thinking that problems arise daily doesn't take away life's joy. Instead, it helps maintain a good posture while working. If you're prepared, you won't be shaken. Success belongs to those who handle problems wisely.

 

 

당신의 직업에서 상황이 악화되는 법이 없다면, 당신은 직업을 가진 게 아니다. 작은 문제들로만 이루어진 삶에서는 작은 소득을 얻을 뿐이다. 인생이란 즐거운 선택들의 연속이 아니다. 힘과 결단력, 그리고 근면함을 요구하는 문제 해결의 연속이다.

If things never worsen in your job, you don't have a job. A life full of small problems brings only small income. Life isn't a series of pleasant choices but a continuous handling of problems requiring strength, determination, and diligence.

 

난제는 언제 어디서나 생겨난다. 부는 큰 난제를 제대로 해결하는 사람들에게로 향한다.

Challenges arise everywhere, at any time. Wealth flows to those who solve significant challenges effectively.