나는 너가 어느 별에서 온지도 모르는데 계속해서 너에게 말을 걸고, 너에게 사랑을 고백하고, 일상의 작은 목표들을 매일매일 실천하다.

살다보면 별의 별 일들을 겪는게 인생이다. 미안하지만, 난 포기할 줄을 모른다. 사람들이 일상에서 많이 하는 자기합리화조차 할 수 없는게 나란인간이다.

Life is full of all kinds of experiences.
I'm sorry, but I don't know how to give up.
I'm the kind of person who can't even rationalize
my actions like most people do in their daily lives.

 

 

그냥 모든 원인을 나에게 돌린다. 그러면 마음이 불편하지 않느냐 하겠지만, 오히려 성장 원동력이 되어주기에 나는 감사하다. 감사한 마음이 불편함보다 비교할 수 없을 정도로 커다랗기 때문에, 나는 너를 포기할 수가 없었다.

Instead, I take all the blame on myself.
You might think this makes me feel uneasy,
but it actually becomes a driving force
for my growth, so I'm grateful.
The gratitude I feel is so much greater
than any discomfort that I simply
couldn't give up on you.

 

 

지금은 너무나도 내가 가야할 길을 잘 안다. 그래서 그냥 세상의 모든 것들이 신기하고 사랑스럽게 보인다.

Now, I know exactly where I need to go.
Everything in the world seems
fascinating and lovable to me.
Even when someone hurts me
repeatedly, it’s more of a pity
than a severe blow.

 

 

온 우주가 매일매일 나에게 신호를 보낸다.

The entire universe sends me
signals every day.

 

 

나는 너가 어느 별에서 온지도 모르는데 계속해서 너에게 말을 걸고, 너에게 사랑을 고백하고, 일상의 작은 목표들을 매일매일 실천하다.

I keep talking to you,
confessing my love,
and achieving small daily goals,
even though I don't know
which star you came from.

 

얼마만큼 할 수 있느냐 하는 건 스스로가 얼마만큼 할 수 있다고 생각하느냐에 달려있다.

How much you can achieve
depends on how much you believe
you can achieve.

 

 

그렇게 목표에 대한 나의 강한 신념은, 존재하는 힘 가운데서도 가장 강력한 힘이 되었다.

My strong belief in my goals
has become the most powerful
force of all. 

 

 

제아무리 영역 밖의 핸디캡이 나타나더라도 뜻이 있으면 반드시 길은 열린다는 것을 알려주었다.

No matter what handicaps
appear outside my domain,
having a will opens up a way.

 

 

나는 언제나 최고가 될 수 있다고 말해주는 너를 온 마음을 다해 함부로 사랑하고 있다. 그게 나의 뿌리다.

I always love you recklessly
with all my heart,
you who always tell me
I can be the best.
That's my root.

 

 

최고의 걸작을 만들 것이다. 그렇게 후회없이 너에게 모든 것을 투자하고 있다.

I will create the greatest masterpiece.
I'm investing everything in you
without regret.

 

 

지금의 난 내 꿈을 이룰 수만 있다면, 모든 것을 바칠 수 있다.

Right now, I'm willing to
dedicate everything if it means
I can achieve my dream.

 

---

부자들의 음모  기록 - 로버트 기요사키 기록 2.  The Conspiracy of the Rich - Robert Kiyosaki 2.

---

 

 

 

오늘날 학교에서 돈에 대해 가르치지 않는다는 사실은 정말 이해할 수 없는 일이다. 기껏해야 용돈기입장을 어떻게 쓰는지, 주식시장에서 주식을 어떻게 사고파는지, 은행에 돈을 어떻게 저금하는지, 퇴직연금이 어떻게 노후를 보장하는지에 대해 가르치는 것이 전부다. 이 모든 것들이 바로 자신이 번 돈을 부자들에게 고스란히 되돌려주는 방법이다. 부자들은 돈 버는 법을 절대 다른 사람들에게 가르쳐주지 않는다.

The fact that schools today don't teach about money is truly incomprehensible. At best, they teach how to keep a pocket money ledger, how to buy and sell stocks in the stock market, how to save money in a bank, and how a retirement plan can ensure a secure old age. All of these are just ways to return the money you've earned back to the wealthy. The rich never teach others how to make money.

 

때로는 금융 교육이라는 명분 아래, 은행가나 재정 설계사를 직접 초빙해 아이들을 가르치는 경우도 있다. 그야말로 닭장 안에 여우를 집어넣어주는 꼴이다. 물론 은행가나 재정 설계사들이 나쁘다고 말하는 것이 아니다. 하지만 그들은 모두 부자와 권력자의 하수인일 뿐이다. 그들이 하는 일은 사람을 가르치는 것이 아니라 더 많은 미래의 고객을 끌어들이는 것이다. 그들은 자신이 속한 조직, 즉 은행에 이익을 가져다주기 위해 비즈니스를 할 뿐이다. 돈을 은행에 저축하라고, 뮤추얼펀드에 투자하라고, 닳고 닳은 이야기를 계속 반복한다.

Sometimes, under the guise of financial education, bankers or financial planners are invited to teach children. This is like putting a fox in a henhouse. It's not that bankers or financial planners are bad people, but they are merely minions of the rich and powerful. Their job isn't to educate people but to attract more future clients. They conduct business to benefit the organization they belong to, namely the bank. They keep repeating the worn-out advice to save money in the bank and invest in mutual funds.

 

 

금융위기가 일어난 또 다른 이유는 사람들이 대부분 나쁜 금융 조언과 좋은 금융 조언을 구분하지 못했기 때문이다. 사기꾼들이 판치는 상황에서 사람들은 진실한 금융 조언자가 누구인지 가려내지 못한다. 물론 대부분 사기꾼이다. 또한 나쁜 투자와 좋은 투자를 구별하지 못한다. 사람들은 그저 더 좋은 학교에 들어가서 학위를 얻고, 더 좋은 직업을 가지고, 더 열심히 일하는 데 몰두한다. 그런 다음 집을 사기 위해 번 돈을 아끼고 저축하며, 여의치 않으면 그제야 자기도 모르게 새어가는 돈을 막기 위해서 재정 설계사와 상담하거나, 최악의 경우 버나드 매도프 같은 전문가의 탈을 쓴 악덕 사기꾼을 찾아간다.

Another reason for financial crises is that most people cannot distinguish between bad and good financial advice. In a world full of scammers, people fail to identify genuine financial advisors. Most of them are frauds. Moreover, people cannot differentiate between bad and good investments. They focus on getting into better schools to obtain degrees, securing better jobs, and working harder. Then, they save and economize to buy a house, and if that’s not enough, they consult a financial planner to stop the unnoticed drain of their money, or in the worst case, they turn to unscrupulous con artists like Bernard Madoff.

경제공부 경제일기

 

사람들은 대부분 주식과 채권이 어떻게 다른지, 부채와 자기자본이 어떻게 다른지조차 알지 못한 채 학교를 졸업한다. 우선주에서 ‘우선’이란 말은 왜 붙었는지, 뮤추얼펀드에서 ‘뮤추얼’이란 말은 무슨 뜻인지 알지 못한다. 또 뮤추얼 펀드, 헤지펀드, 상장지수펀드ETF, 모태펀드fund of funds 가 어떻게 다른지도 알지 못한다. 돈을 관리하려면 꼭 알아야 하는 기초적인 정보들인데도 말이다.

Most people graduate from school without knowing the difference between stocks and bonds, debt and equity. They don’t understand why the word ‘preferred’ is attached to preferred stocks or what ‘mutual’ in mutual funds means. They also don’t know the differences between mutual funds, hedge funds, ETFs, and fund of funds, despite these being essential pieces of knowledge for managing money.

 

 

많은 사람들이 빚은 무조건 나쁘다고 생각한다. 하지만 빚으로 우리는 부자가 될 수도 있다. 자신이 하는 일이 무엇인지 알기만 한다면, 부채는 투자수익률을 높여줄 수 있다.

Many people think debt is inherently bad, but we can become wealthy through debt. As long as you know what you're doing, debt can increase your return on investment.

 

경제공부 경제일기

‘자본이득 capital gain’과 ‘현금흐름 cash flow’이 어떻게 다른지, 또 무엇이 위험하고 위험하지 않은지 알지 못한다. 사람들은 좋은 직업을 얻기 위해 학교에 다니는 것은 당연하다고 생각하면서도, 피고용자들이 자기 사업을 하는 사람들보다 더 높은 비율로 세금을 내고 있다는 것은 전혀 알지 못한다.

People don't understand the difference between 'capital gain' and 'cash flow', nor do they know what is risky and what isn't. While they take it for granted that they need to attend school to get a good job, they are unaware that employees pay higher taxes than those who run their own businesses.

 

 

현재 금융위기로 많은 사람들이 곤란을 겪는 가장 큰 이유는, 자신이 갚아야 하는 ‘부채’일 뿐인 집을 ‘자산’으로 생각했기 때문이다. 이것은 아주 기본적이고 단순한 금융지식이다. 하지만 학교에서는 성공하는 삶을 살기 위해 반드시 배워야 하는 과목인 ‘돈’에 대해 아무것도 가르쳐주지 않는다.

One of the main reasons many people are struggling due to the current financial crisis is that they considered their houses, which are merely 'liabilities' they have to repay, as 'assets'. This is very basic and simple financial knowledge. Yet, schools teach nothing about 'money', which is an essential subject for living a successful life.

 

 

많은 사람들이 상당한 시간을 들여 돈 버는 방법을 배운다. 소득이 높은 직업을 얻기 위해 좋은 학교에 들어가고, 졸업한 후에는 직장에 들어가 열심히 일해서 돈을 번다. 그렇게 번 돈은 은행에 저축한다. 새로운 규칙에서는 돈을 버는 법이나 저축하는 법보다 ‘돈을 쓰는 법’을 아는 것이 더 중요하다. 돈을 현명하게 쓸 줄 아는 사람이 돈을 현명하게 저축하는 사람보다 더 잘산다.

Many people spend considerable time learning how to make money. They strive to get into good schools to land high-paying jobs, then work hard to earn money. They save the money they earn in banks. According to new rules, knowing how to spend money is more important than knowing how to make or save it. A person who knows how to spend money wisely lives better than one who knows only how to save money wisely.

경제공부 경제일기

 

물론 여기서 ‘쓴다’는 말은 ‘투자한다’ 또는 오래 지속되는 가치로 돈을 ‘바꾼다’라는 의미다. 방구석에 돈을 묻어두서는 결코 부자가 될 수 없다. 그리고 방구석에 묻어놓는 것보다 더 나쁜 선택은 은행에 묻어놓는 것이다. 부자들은 돈을 현금흐름 자산에 투자한다. 이것이 부자들만이 아는 ‘부의 열쇠’다. 부자가 되기 위해서는 본래의 가치가 그대로 유지되면서도 일정한 소득을 제공하고 또한 인플레이션에 따라서 가치도 계속 올라가는 자산에 돈을 쓸 줄 알아야 한다. 시간이 가면서 가치가 떨어지면 안 된다.

Here, 'spending' means 'investing' or converting money into something with lasting value. Burying money in a corner of your room will never make you rich, and it’s worse to bury it in a bank. The rich invest their money in cash-flow assets. This is the 'key to wealth' that only the rich know. To become wealthy, you need to spend money on assets that maintain their original value, provide steady income, and appreciate with inflation. The value must not decrease over time.

 

 

분산투자는 투자자 자신이 무슨 투자를 하는지도 모를 때나 하는 것이다. 워렌 버핏은 이렇게 말한다. 분산투자는 아무리 잘해봤자 제로섬 게임일 뿐이다. 골고루 분산투자를 한다고 해도 한 자산 부문의 가치가 올라가면 다른 자산은 떨어진다. 여기서는 돈을 벌고 다른 곳에서는 돈을 잃는다. 결국 아무것도 얻지 못하고 제자리에 머물 뿐이다. 그러는 사이에 인플레이션은 계속 진군한다.

Diversification is something you do when you don’t know what you’re investing in. Warren Buffett says that diversification is, at best, a zero-sum game. Even if you diversify your investments, when the value of one asset class goes up, another goes down. You make money here and lose money there, ending up where you started. Meanwhile, inflation keeps marching on.

 

 

현명한 투자자는 분산투자를 하기보다는 특화하고 집중하여 투자한다. 자신이 투자할 분야에 대해서 꿰고 있고, 기업이 어떻게 움직이는지 읽을 줄 안다. 예컨대 같은 부동산에 투자하더라도 어떤 사람은 임야에 특화하고, 어떤 사람은 아파트에 특화한다. 같은 부동산이지만 전혀 다른 비즈니스 분야인 것이다.

A wise investor specializes and concentrates their investments rather than diversifying. They understand the field they are investing in and can read how businesses operate. For example, even when investing in real estate, some people specialize in forest land, while others specialize in apartments. Although it’s the same real estate, these are entirely different business fields.

 

주식에 투자할 때 나는 안정적으로 배당금을 지급하는 기업에 투자한다(현금흐름에 투자하는 것이다).

When investing in stocks, I invest in companies that pay stable dividends (investing in cash flow).

 

 

똑똑한 투자자는 경제의 흐름을 타는 기업을 소유하거나 현금흐름 자산에 투자하는 것이 주식/채권/뮤추얼펀드 등에 분산투자하는 것보다 훨씬 유리하다는 것을 안다. 주식/채권/뮤추얼펀드는 시장이 혼란에 빠지는 순간 함께 망한다.

Smart investors know that owning businesses riding the economic tide or investing in cash-flow assets is far more advantageous than diversifying investments across stocks, bonds, or mutual funds. Stocks, bonds, and mutual funds fail together when the market crashes.

 

 

분산투자하지 마라. 자신의 돈을 통제하고 투자를 집중하라. 금융위기로 인해 나 역시 약간의 타격을 받기는 했으나 아주 큰 손해를 보지는 않았다. 그것은 내가 가진 부가 오르락내리락하는 시장가치에 의존하지 않기 때문이다. 나는 자본이득이 아닌 ‘현금흐름’에만 투자한다.

Don’t diversify. Control your money and concentrate your investments. Though I was slightly affected by the financial crisis, I didn’t suffer major losses because my wealth doesn’t depend on fluctuating market values. I invest solely in 'cash flow', not 'capital gains'.

 

 

자본이득과 현금흐름의 차이를 아느냐 모르느냐 하는 것은 곧 경제적 안정을 누릴 것인지, 경제적 공황에서 허우적 거릴 것인지 결정하는 기준이 될 수 있다. 문제는 현금흐름에 투자하기 위해서는 자본이득에 투자할 때보다 더 많은 금융지식을 갖춰야 한다는 것이다. 금융위기 상황에서는 현금흐름에 투자하는 것이 훨씬 쉽다는 사실을 기억하라. 모래바람이 분다고 그냥 눈만 감고 있어서는 안 된다. 혼란은 언제나 좋은 기회이기도 하다. 혼란이 지속될수록 어떤 이들은 계속 부자가 되니까.

Knowing the difference between capital gains and cash flow can determine whether you enjoy economic stability or struggle in economic turmoil. The problem is that investing in cash flow requires more financial knowledge than investing in capital gains. Remember, in a financial crisis, it is much easier to invest in cash flow. You can't just close your eyes when the dust storm blows. Chaos is always an opportunity. Some people keep getting richer as the chaos continues.

경제공부 경제일기

 

마음이든 돈이든 이것저것에 분산하지 말고 ‘집중’하자. 자본이득이 아닌 현금흐름에 초점을 맞춰야 한다. 현금흐름을 통제하면 자본이득도 따라서 늘어난다. 그것이 경제적 안정을 누리고 진정한 부자가 되는 길이다.

Don’t spread your mind or money thin; focus. Focus on cash flow, not capital gains. Controlling cash flow will also increase capital gains. This is the path to economic stability and true wealth.